Dante Alighieri - Göttliche Komödie - Codex Budapest

Dante Alighieri - Göttliche Komödie - Codex Budapest

Diese prächtige Handschrift der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri (ca. 1265-1321) ist nicht nur eine der ältesten, sondern auch schon für sich genommengänzlich einzigartig. Der Codex wurde wahrscheinlich in den 1340er Jahren im Veneto erstellt, möglicherweise für die Familie Emo, worauf das rote Schild mit diagonalen Silberstreifen hindeutet. Dies macht die Handschrift zu einem der ältesten Dante-Manuskripte. Sie enthält eine frühe, gekürzte Version von Dantes Commedia, geschrieben in einem norditalienischen Dialekt, was sie unter den erhaltenen Exemplaren des berühmten Werks einzigartig macht, sowie Auszüge aus dem Liber de amore von Albertano da Brescia (ca. 1195 - ca. 1251), einem Autor lateinischer sozialer Abhandlungen und Predigten. Obwohl wunderschön mit 94 prachtvollen, farbenfrohen Miniaturen, zahlreichen Initialen und Zeichnungen an den Rändern illuminiert, konnten bislang weder die Künstler noch der Ort ihrer Werkstatt eindeutig identifiziert werden. Aber ein venezianischer Meister, der in Bologna ausgebildet wurde, scheint in diesem Fall der aussichtsreichste Kandidat zu sein.

Bilder von Luzifer

Unter der prächtigen Illumination der Handschrift sind zwei ungewöhnlich große Miniaturen der Darstellung Luzifers gewidmet. Sie drücken beide die Macht und Größe des gefallenen Engels aus: Er ist riesig, behaart, hat gewaltige Flügel wie eine Fledermaus und drei Drachenköpfe, die Sünder verschlingen. Doch zwei der drei Gesichter in den beiden Miniaturen wurden abgerieben, möglicherweise von einem frommen Leser, der sich durch die dämonische Darstellung angegriffen fühlte. Der Betrachter kann aber immer noch erkennen, dass eine einzige große Krone alle drei Köpfe bedeckt. Allerdings fehlen diesem Luzifer viele der üblichen Merkmale anderer Darstellungen: Er hat keine Hörner, keinen gegabelten Schwanz, keine krallenbewehrten Hände. So sind die Miniaturen, obwohl verunstaltet, einzigartig und faszinierend.

Die Reise durch den Osten Europas

Die Handschrift verließ Italien später, möglicherweise 1379 als Teil eines Lösegeldes oder einfach als Beute während des Krieges zwischen Genua und Venedig, einem Konflikt, in den König Ludwig I. von Ungarn (1326-82) auf der Seite der Genuesen verwickelt war. Es könnte auch ein Geschenk von Giovanni Emo gewesen sein, der als venezianischer Botschafter mehrmals das Königreich Ungarn besuchte, aber seine unvollständige Verzierung macht dies eher unwahrscheinlich. In jedem Fall gelangte die Handschrift irgendwann nach Ungarn, wo sie vermutlich Teil der berühmten Bibliotheca Corviniana war, die 1526 nach der verheerenden Schlacht von Mohács zusammen mit dem größten Teil ihrer Sammlung von den Türken zerstört wurde. Nur ein paar hundert Manuskripte von den mehr als 3000 der kostbaren Bibliothek konnten gerettet werden und wurden nach Konstantinopel zurückgebracht - dieses einzigartige Dante-Manuskript scheint darunter gewesen zu sein. 350 Jahre später wurde die Handschrift 1877 zusammen mit 34 anderen vom türkischen Sultan Abdülhamid II** (1842-1918) an das Königreich Ungarn zurückgegeben, wo es unter der Signatur „Codex Italicus 1“ in die Sammlungen der Universitätsbibliothek Budapest aufgenommen wurde.