Hyakumanto Darani

Hyakumanto Darani

Die Hyakumantō Darani, auf Deutsch etwa "Eine Million Pagoden und Dharani-Gebete", sind eine Vielzahl von buddhistischen Gebeten oder Sprüchen, die auf Papier gedruckt, dann aufgerollt und in Miniatur-Holzpagoden gesteckt wurden, um im Jahr 770 an Tempel in ganz Japan verteilt zu werden. Diese Friedensgebete waren schon im Jahr 764 von der Kaiserin von Japan in Auftrag gegeben worden, um die erfolgreiche Unterdrückung der kurzlebigen Fujiwara no Nakamaro Rebellion zu feiern, die auch als Emi Rebellion bekannt ist.

Auf Befehl der Kaiserin

Nachdem sie zuvor als Kaiserin Kōken (718-770) regiert hatte, wurde sie in ihrer zweiten Regierungszeit Kaiserin Shōtoku genannt und verfügte, dass eine Million Miniatur-Holzpagoden mit gedruckten Schriftrollen angefertigt und zur Feier des besonderen Tages in ganz Japan verschickt werden sollten. Ihre zweite Motivation dürfte eine Machtdemonstration durch die Behauptung der Kontrolle über die Ressourcen gewesen sein, um ein so ehrgeiziges Projekt durchführen zu können, das sich der neuen Technologie des Druckens bediente. Von daher war das Hyakumantō Darani vermutlich sowohl politischen als auch devotionalen Zwecken dienlich.

Holzschnitte und Holzpagoden

Diese kleinen dreistöckigen Pagoden, die wahrscheinlich in Nara hergestellt wurden, bestanden aus einer Kombination von Zypressen- und Katsura-Holz und enthielten vier Gebete für den Frieden (Kompon, Jishinin, Sorin und Rokudo), die jeweils auf ein separates Stück handgeschöpftes Papier gedruckt wurden. Sie wurden im Holzschnittverfahren hergestellt und sind die ältesten erhaltenen Beispiele für die Drucktechnik in Japan. Auch weltweit zählen sie zu den ältesten Exemplaren von Drucken überhaupt. Das enorme Unterfangen fand wahrscheinlich in Nara statt, einem Drucker-Zentrum im klassischen Japan, und wurde im Jahr 770 nach 6 Jahren Arbeit fertiggestellt. Es muss Hunderte von Menschen beschäftigt haben, denn die Markierungen auf den heute noch über 45000 erhaltenen Pagoden zeigen Hinweise auf mehr als 100 verschiedene Drehbänke.