Die vier Bücher über den Krieg

Die vier Bücher über den Krieg

Wiederentdeckte Werke aus der Antike waren während der Renaissance populär und wurden mit enormer Geschwindigkeit in die Volkssprachen übersetzt. Römische Militärhandbücher waren damals besonders beliebt, weil die Autoren das Geheimnis für den Ruf der römischen Legionen als nahezu unbesiegbar zu ergründen suchten. Ein solches Werk waren die Strategemata oder Strategeme des römischen Generals, Bauingenieurs, Autors und Politikers Sextus Julius Frontinus (ca. 40-103). In dem wohl als Handbuch für Generäle verfassten Text liefert Frontinus Beispiele für verschiedene Strategeme aus der griechischen und römischen Geschichte. Auch wenn er noch mehr für seine Abhandlung über den Wasserbau, insbesondere über Aquädukte, bekannt wurde, so war er doch selbst ein erfahrener militärischer Anführer, der als General in Germanien während der Regierungszeit von Kaiser Domitian (51-96) gedient hat. Nichtsdestotrotz scheint seine Abhandlung wie die meisten klassischen Werke hauptsächlich auf literarischen Quellen zu beruhen und er selbst mehr auf respektierten Traditionen als auf seiner persönlichen Erfahrung aufzubauen. Diego Guillén de Ávila, der den Text im 15. Jahrhundert ins Spanische übersetzte, schrieb, dass Frontinus "für alle Kriegsereignisse viele Heilmittel und Tricks anwendet", was darauf hindeutet, dass der Autor reichlich gut gewählte Anekdoten für seinen Text hatte. Diese spanische Ausgabe wurde am 1. Februar 1515 von Lorenzo di Liondedei in Salamanca gedruckt. Der instruktive Text ist mit gestochenen Initialen geschmückt und mit einem ganzseitigen Holzschnitt des Königswappens versehen.