Die Geschichte der Passion unseres Herrn Jesuchrist

Die Geschichte der Passion unseres Herrn Jesuchrist

Dieses wunderbare Sammelwerk über die Passion Christi und das Leben der Jungfrau Maria wurde am 11. Januar 1493 in der valenzianischen Druckerei von Pedro Hagenbach und Leonardo Hutz, die wahrscheinlich deutscher Herkunft waren, veröffentlicht. Die Inkunabel, ein seltenes frühes Druckwerk aus der Zeit vor 1501, ist eine Zusammenstellung von drei Werken, die im Auftrag von Jaime Vila gedruckt wurden. Das faszinierende Exemplar der so genannten valenzianischen Dichterschule repräsentiert den Übergang zwischen Mittelalter und Renaissance und enthält Werke von Joan Escriva, Bernat Fenollar (1438–1516), Jaume Gassul, Pere Martines (gest. 1463), Joan Moreno und Joan Rois de Corella (1435–97). Insgesamt 130 meisterhafte Holzschnitte schmücken die verschiedenen valenzianischen Texte, die in einer eleganten gotischen Schrift sauber gedruckt sind. Ein wahrhaft prächtiges Exemplar der Poesie einer bewegten und ereignisreichen Epoche!

Ein Vermächtnis der valenzianischen Sprache

Da die valenzianische Sprache lange Zeit nicht als Amtssprache anerkannt war, ist ihr heutiger Gebrauch im Niedergang begriffen, auch wenn weiterhin Anstrengungen unternommen werden, die Verwendung dieser historischen Dialektsammlung wiederzubeleben. Das Valenzianische weist eine Mischung aus Merkmalen der iberoromanischen Sprachen wie Katalanisch und der galloromanischen Sprachen wie Okzitanisch auf. Sie sind unterschiedlich stark ausgeprägt: Einige Dialekte können in die westliche Gruppe der katalanischen Dialekte eingeordnet werden, während andere den okzitanisch-romanischen Sprachen stark ähneln. Unabhängig von seiner technischen Klassifizierung war das Valenzianische für die Entwicklung der spanischen Sprache von großer Bedeutung, zumal die ersten auf der iberischen Halbinsel gedruckten Bücher auf Valenzianisch erschienen und ihre Verbreitung dazu führte, dass das Valenzianische in die anderen Sprachen der Region einfloss. In der Tat erlebten die valenzianische Literatur und Poesie während des Spätmittelalters und der Renaissance ein goldenes Zeitalter, und dieser schöne Codex ist ein prächtiges Zeugnis dieser Blütezeit von Kunst und Technologie, die in jener Zeit und an jenem Ort stattfand.