Crónica Geral de Espanha de 1344

Crónica Geral de Espanha de 1344

Die Generalchronik von Spanien von 1344 gilt als eine der reichsten Geschichtswerke der iberischen Halbinsel und als Meilenstein der Prosa in portugiesischer Sprache. Verschiedene Quellen und Autoren sind hier zu einer Synthese zusammengeführt, die unter der Leitung von Don Pedro Afonso (vor 1289 - 1314), dem Grafen von Barcelos und dem illegitimen Sohn von König Denis von Portugal (1261-1325), entstanden ist. Es wird angenommen, dass sie nach dem gemeinsamen Sieg der zahlenmäßig unterlegenen Truppen von Kastilien und Portugal über ein massives maurisches Heer in der Schlacht von Salado (1340) geschaffen wurde. Als solches war sie als eine feierliche Würdigung der hispanischen Geschichte gedacht, die die Rolle des Königreichs Portugal betonte. Heute befindet sie sich in der Akademie der Wissenschaften von Lissabon als eine der wichtigsten Quellen zur spanischen Geschichte.

Eine umfassende hispanische Geschichte

Die Chronik beginnt als Universalgeschichte, die auf den Werken des hl. Hieronymus und des hl. Eusebius basiert. Diese biblische Geschichte behauptet, dass die Spanier von Noah abstammen, erzählt die Taten von Hercules und wird gefolgt von einer Beschreibung der Geographie der iberischen Halbinsel. Als nächstes wird die antike Geschichte Hispaniens erzählt: die Kämpfe der Römer und der Karthager, Caesar und Pompejus. Dann wird der Geschichte der visigotischen Königreiche bis zur maurischen Invasion und den verschiedenen Herrschern von Al-Andalus nachgegangen. Es folgt die Geschichte der Königreiche Asturien, León und Kastilien. Die letzten zehn Kapitel sind der Herrschaft von König Alfonso X. dem Weisen von Kastilien (1221-84) gewidmet, dessen eigene "Erste Allgemeine Chronik" als Vorbild für Afonsos Werk diente. Der Inhalt ist zweispaltig in einer gotischen Schrift auf 648 Seiten geschrieben, die mit 1300 großen und kleinen Bildern, teilweise mit Blattgold, geschmückt sind. Verschnörkelte Initialen, stilisierte Pflanzen und Tiere sowie andere Randverzierungen schmücken den Text.

Ein produktives Exil in Kastilien

Don Pedro Afonso sah sich vielen der Schwierigkeiten gegenübergestellt, mit denen uneheliche königliche Nachkommen oft konfrontiert wurden, nämlich mit der Feindschaft ihrer rechtmäßig geborenen Brüder und Schwestern. Die Macht und der Reichtum, die er am Hof erlangte, fielen ihnen negativ auf und er wurde von seinen eifersüchtigen Geschwistern für viereinhalb Jahre ins Exil am kastilischen Königshof gezwungen. Die literarische und gelehrte Hofkultur, die sich dort während der Herrschaft von König Alfons X. dem Weisen etabliert hatte, blühte immer noch und dort war es auch, dass der uneheliche Sohn des Königs von Portugal in Kontakt mit der kastilischen Chronik kam, die dort geschrieben worden war. Im Jahr 1320 kehrte Afonso als bereicherte Person mit geweitetem Horizont nach Portugal zurück, bereit, seinen Beitrag für das junge Königreich zu leisten. Das ursprüngliche Werk von 1344 wurde 1400 überarbeitet und beide Versionen wurden ins Spanische übersetzt, was einen weiteren Hinweis auf seinen Wert als historische Quelle darstellt.