Cartas de Relacion de la conquista de la Nueva Espana

Cartas de Relacion de la conquista de la Nueva Espana

Die Österreichische Nationalbibliothek besitzt mit der Handschrift mit der Signatur Codex Vindobonensis S. N. 1600 einen großen Schatz: Es handelt sich um die Cartas de Relacion de la conquista de la Nueva Espana, einen Sammelband mit den sogenannten relaciónes einiger Conquistadoren und anderer wichtiger Persönlichkeiten des frühen spanischen Kolonialismus sowie einigen wichtigen offiziellen Dokumenten. Dieser stattliche Band der Cartas de Relacion de la conquista de la Nueva Espana enthält die fünf sogenannten Relaciones von **Hernán Cortés, zwei Relaciones von Pedro Alvarado, die Relación von Diego de Godoy, den Bericht über die Reise von Francisco Pizarro und Diego Almagro, die Botschaft, die Antonio Giral an Alvaro de Saavedra Ceron überbrachte, und das Patent, welches die ursprünglich zwölf Franziskanermönche ermächtigte, nach Mexiko zu kommen. Diese Schilderungen aus erster Hand machen diesen Sammelband zu einer unvergleichlichen Quelle über die Zeit der Eroberung, die das spanische Reich in der Neuen Welt schuf.

Der Erste unter den Conquistadoren

Unter den Autoren ist vor allem Hernán Cortés (1485-1547) zu nennen, der seinem kaiserlichen Herrn, Charles V, Erfahrungsberichte und Briefe schrieb. Da er diese Briefe unmittelbar nach den Ereignissen verfasste, sind die Beschreibungen lebendig und anschaulich. Weil Cortez die Zeit des Kaisers nicht zu sehr in Anspruch nehmen durfte, wird er zudem nie langatmig. Cortez übertraf die anderen Conquistadoren nicht nur an diplomatischem und organisatorischem Geschick, sondern war auch gebildeter als die meisten. Dass er seine Ziele mit der gleichen Rücksichtslosigkeit verfolgte wie Pizarro, Almagro, Alvarado und die anderen Conquistadoren der Neuen Welt, schmälert nicht das Interesse an seinen Berichten. Auch die in seinen Briefen oft zu beobachtenden Übertreibungen (vor allem bei den Zahlen) ändern nichts an der Tatsache, dass es sich um historische und kulturgeschichtliche Dokumente ersten Ranges handelt.